Наш проект нуждается в переводчиках материала на сайте.
| Состояние переводов | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| No | Первоисточник | Українська мова | Русский язык | English | Прим |
| 1 | Авторы | ||||
| 2 | Библиотека | ||||
| 3 | Видео | ||||
| 2 | История Украины. Кратчайший курс | ||||
| 3 | С древнейших времен до VI века н.э. | ||||
| 2 | VI ВЕК – 972 | ||||
| 3 | 972 – 1240 | ||||
| 2 | 1240 – 1475 | ||||
| 3 | 1475 – 1648 | ||||
| 2 | 1648 – 1686 | ||||
| 3 | 1686 – 1795 | ||||
| 2 | 1795 – 1914 | ||||
| 3 | 1914 – 1921 | ||||
| 2 | 1921 – 1939 | ||||
| 3 | 1939 – 1945 | ||||
| 2 | 1945 – 1991 | ||||
| 3 | 1991 – 2013 | ||||
| 2 | Революция достоинства | ||||
| 3 | Рекомендованная литература | ||||
| 2 | Контакты | ||||
| 3 | Над проектом работают | ||||
| 2 | Нам помогают | ||||
| 3 | Наши партнеры | ||||
| 2 | О проекте | ||||
| 3 | Перевод | ||||
| 2 | Поддержать проект | ||||
| 3 | Предложить тему | ||||
| 2 | Стать автором | ||||
| 3 | |||||
| 2 | |||||
| Состояние переводов | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| No | Первоисточник | Українська мова | Русский язык | English | Прим |
| 1 | Новейшая история Украины: от начала Второй мировой войны до современности | ||||
| 2 | Месть, упреждение, воспитание, наказание. На кого был направлен Голодомор? | ||||
| 3 | Американский журнал об украинском вопросе накануне Второй мировой войны | ||||
| 4 | Гибридная война в Карпатской Украине. Как украинский вопрос стал разменной монетой во время расчленения Чехословакии в 1938-1939 гг. | ||||
| 5 | Команда LikБез обращается за помощью в разработке нового сайта | ||||
| 6 | Война закончилась 9 мая? | ||||
| 7 | Карта Центрально-Восточной Европы на 2014 год | ||||
| 8 | Карта переселения в села Донецкой области в 1933 и 1934 гг. | ||||
| 9 | Население Донбасса – это преимущественно потомки русских, привезенных эшелонами в 1933-1934 гг. после Голодомора? | ||||
| 10 | Знамя Победы. Фото постановочные и настоящие. | ||||
| 11 | Знамя Победы. Самая известная постановочная фотография столетия | ||||
| 12 | Нельзя переписывать историю Второй мировой войны? | ||||
| 13 | Советский народ — победитель? | ||||
| 14 | Знамя Победы над Рейхстагом установили Егоров и Кантария? | ||||
| 15 | Литовское государство не противодействовало турецко-татарским нападениям на Украину в XV — I пол. XVI вв.? | ||||
| 16 | В конце 1930-х гг. в Европе лишь СССР проводил последовательно миролюбивую политику? Что такое «Вторая империалистическая война»? | ||||
| 17 | Роксоланы – известные ещё до нашей эры предки росов/русов, а их славянство является несомненным? | ||||
| 18 | LIKБЕЗ по поводу «законов чистого четверга» о декоммунизации | ||||
| 19 | Три актуальные цитаты из документов украинско-российских мирных переговоров 1918 г. | ||||
| 20 | О проекте LIKБЕЗ на Эспресо ТВ. Координатор проекта Кирилл Галушко о проблеме контрпропаганды и равнодушии государства | ||||
| 21 | «Империя наносит ответный удар». Один из наших авторов Андрей Руккас на канале ZIK в передаче Вахтанга Кипиани «Історична правда» | ||||
| 22 | Хорошее исследование украинских мифов: от Маруси Чурай до 1500-летия Киева | ||||
| 23 | К 8 мая. В 1941 году СССР не был готов к войне с Германией? | ||||
| 24 | К 8 мая. В 1941 году СССР готовился только к обороне? | ||||
| 25 | Генеральная карта Украины Гийома де Боплана 1648 | ||||
| 26 | Богдан Хмельницкий. Гравюра Вильгельма Гондиуса 1651 года | ||||
| 27 | Аратта (или «трипольская Аратта») — древнейшее славянское / украинское / российское / вообще государство? | ||||
| 28 | Русь – название одного из древнейших славянских племен? | ||||
| 29 | Что означало название “Украина” на протяжении столетий? | ||||
| 30 | Какое содержание вкладывалось в название «Украина» во времена Древней Руси? | ||||
| Состояние переводов | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| No | Первоисточник | Українська мова | Русский язык | English | Прим |
| 1 | «Украина» и «Новороссия» во французском атласе 1806 года | ||||
| 2 | «Карта Украины» 1918 г., соответственно условиям Брестского мирного договора | ||||
| 3 | «Слава нации — смерть врагам!». Современные украинские лозунги являются фашистскими? | ||||
| 4 | Чтобы подписаться на обновления LIKБЕЗа… | ||||
| 5 | Укры – древнейшее славянское племя, первопредки украинцев? | ||||
| 6 | Существуют ли «древние укры» в украинских учебниках? | ||||
| 7 | К истории георгиевской ленточки. Наш автор Яна Примаченко на канале БТБ | ||||
| 8 | Добавлены карты 8 «исторических регионов» Украины | ||||
| 9 | «Нельзя сказать, что мы врем»: радио «Свобода» о проекте LIKБЕЗ | ||||
| 10 | Украина состоит из неизменных «исторических регионов» с различными историческими судьбами? | ||||
| 11 | Команда LIKБЕЗа завершила публикацию данных об этническом составе т.наз. «Юго-Востока», по официальным данным переписей населения с 1897 г. | ||||
| 12 | В обмен на Крым Украина отдала России собственные территории? | ||||
| 13 | Офорт Тараса Шевченко «Дары в Чигирине» (1844 г.) | ||||
| 14 | Комментарий Мустафы Джемилева по поводу заявления Путина о «сакральном значении» Крыма для России | ||||
| 15 | Великая Отечественная или Вторая мировая? | ||||
| 16 | Телемост с российским историком Никитой Соколовым: Почему россияне не признают, что у Украины есть своя история? | ||||
| 17 | Карта «Украина или казацкая земля с прилегающими провинциями Валахии, Молдавии и Малой Татарии» (1712) | ||||
| 18 | А может это Россию стоит переименовать? Мысли высокопоставленного имперского чиновника | ||||
| 19 | Екатерина II о необходимости обрусения Малороссии и искоренения гетманства | ||||
| 20 | Карта Центрально-Восточной Европы на 1382 год | ||||
| 21 | Одесса, Севастополь, Херсон и т.д. — российские города, так как их основала Екатерина II? | ||||
| 22 | Карта Центрально-Восточной Европы на 1265 год | ||||
| 23 | Карта Центрально-Восточной Европы на 1220 год | ||||
| 24 | Карта Центрально-Восточной Европы на 1985 год | ||||
| 25 | Карта Центрально-Восточной Европы на ноябрь 1942 года | ||||
| 26 | Карта Центрально-Восточной Европы на 1937 год | ||||
| 27 | Карта Центрально-Восточной Европы на 1914 год | ||||
| 28 | Карта Центрально-Восточной Европы на 1050 год | ||||
| 29 | «Украинский язык не есть язык Петлюры». Об отношении большевиков к украинскому языку. Январь 1920 г. Источник | ||||
| 30 | ВПЕРВЫЕ: территория Украины на карте | ||||
| Состояние переводов | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| No | Первоисточник | Українська мова | Русский язык | English | Прим |
| 1 | Зачем нужен проект «LIKБЕЗ. Исторический фронт»? Вопрос к украинским гражданам | ||||
| 2 | Карта Центрально-Восточной Европы на 950 год | ||||
| 3 | Напоминаем, что поддержать сайт можно, приобретя эл. книги о территории и границах Украины | ||||
| 4 | Радио «Свобода» и Андреас Умланд: недостаток знаний об Украине облегчил навязывание Россией мифов в Германии | ||||
| 5 | Немного статистики посещаемости LIKБЕЗа по странам | ||||
| 6 | Имеют ли значение административные границы внутри Российской империи (до 1917) для определения правомерности современных границ Украины? | ||||
| 7 | Новороссия никогда не имела отношения к Украине? | ||||
| 8 | Когда врут цитаты | ||||
| 9 | Презентация LIKБЕЗа в Харькове: среда, 12 ноября, анонс | ||||
| 10 | «Племена Новороссии». Карта из «Полного географического описания нашего отечества», 1910 г. | ||||
| 11 | Росомоны – древние росичи/русичи? | ||||
| 12 | От координатора проекта. Пока мы, увы, не можем отвечать на ваши комменты | ||||
| 13 | Все о том же: снова мнение российского историка | ||||
| 14 | Российский историк об исторических взглядах ВВП | ||||
| 15 | Еженедельник «Зеркало недели» о нашем проекте | ||||
| 16 | Херсонес — это Севастополь? | ||||
| 17 | Севастополь — «первичная купель крещения России»? | ||||
| 18 | Карта «Царская Россия — тюрьма народов. Захватнические устремления царского империализма» (СССР, 1936) | ||||
| 19 | Французская учебная карта «Расширение российской власти» (конец XIX в.) | ||||
| 20 | В рубрику ПТН-ПНХ. О встрече Путина с молодыми российскими историками | ||||
| 21 | Историческая справка: Украина и наследие Второй мировой войны | ||||
| 22 | 1788 год: историческая панорама Украины и контекст «Топографического описания Харьковского наместничества» | ||||
| 23 | Карта украинских земель в 1788 году | ||||
| 24 | Топографическое описание Харьковского наместничества (1788) | ||||
| 25 | Киев был Россией? И в результате чего Русское царство стало Российской империей? | ||||
| 26 | По поводу видеоблога Андрея Портнова про проект «LIKБЕЗ» (от координатора проекта) | ||||
| 27 | О проекте «LIKБЕЗ» в видеоблоге Андрея Портнова | ||||
| 28 | Михаил Грушевский. «Обычная схема «русской» истории и вопрос рационального упорядочения истории восточного славянства» (1903) | ||||
| 29 | Карта «Славянские земли» Павла Шафарика (1842) | ||||
| 30 | Самоназвания студентов из Украины-Рутении в университетах Европы в XIV — XVIII веках | ||||
| Состояние переводов | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| No | Первоисточник | Українська мова | Русский язык | English | Прим |
| 1 | Карта Черного моря Николя де Фера (1705) | ||||
| 2 | Административно-территориальное деление украинских земель в Российской империи на 1914 год. | ||||
| 3 | Фрагмент «Карты Европы», изданной Украинским комитетом в Швейцарии (1916?) | ||||
| 4 | Карта южнорусских наречий и говоров П.Чубинского и К. Михальчука (1871) | ||||
| 5 | Карта Украины из французского учебника общей географии Реклю (1885) | ||||
| 6 | Этнографическая карта Европейской России А.Ф.Риттиха (1875) | ||||
| 7 | В Великую Отечественную русские разгромили бы Германию и без участия украинцев? | ||||
| 8 | В 1917–1918 гг. границы Украины сформировала Советская Украина, то есть большевики? | ||||
| 9 | Бандера имел «теплые отношения» с гитлеровцами? | ||||
| 10 | Территория европейской России была исконно населена славянами? | ||||
| 11 | Почему пока нет Атлантиды, Гипербореи, Триполья-Аратты и Моксель | ||||
| 12 | Наследник Хмельницкого «гетман-изменник» Иван Выговский проводил внешнюю политику, абсолютно противоречащую политике «пророссийского» Богдана Хмельницкого? | ||||
| 13 | Переяславская рада 8 января 1654 года была представительной и выражала мнение всего украинского народа? | ||||
| 14 | Россия — (пра)родина славян? | ||||
| 15 | Теледиалог о Древней Руси и “LIKБЕЗе” с российским историком Алесандром Мусиным | ||||
| 16 | Матвей Ганапольский про “LIKБЕЗ” (видео) | ||||
| 17 | Дела ЛИКБЕЗА и наши планы | ||||
| 18 | «В(е)лесова книга» V-IX вв. — древнейший памятник славянской письменности и важный источник по украинской/русской истории? | ||||
| 19 | Приносим извинения за технические проблемы с сайтом. | ||||
| 20 | Распределение главнейших народностей Европейской России (по родному языку) по данным переписи 1897 г. | ||||
| 21 | Генеральная карта Малой России, разделенной на десять полков | ||||
| 22 | Область Войска Донского (административно-территориальное деление) | ||||
| 23 | История на фронте информационной войны | ||||
| 24 | На Форуме издателей специальная программа «Исторический фронт» | ||||
| 25 | Победа России в Первой мировой войне была украдена пораженцами? | ||||
| 26 | Наступления России в Пруссии и в Галиции подготовили легендарный Брусиловский прорыв? | ||||
| 27 | Россия была вынуждена вступить в Первую мировую войну? | ||||
| 28 | Денонсация Россией Пакта Молотова–Риббентропа приведет к возвращению Западной Украины Польше? | ||||
| 29 | Пакт Молотова–Риббентропа является юридической основой нахождения Западной и Восточной Украины в одном государстве? | ||||
| 30 | Воссоединение Западной Украины с УССР состоялось согласно законной и демократической процедуры? | ||||
| Состояние переводов | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| No | Первоисточник | Українська мова | Русский язык | English | Прим |
| 1 | Благодаря пакту Молотова–Риббентропа Восточная и Западная Украина впервые воссоединились? | ||||
| 2 | Польский поход Красной Армии не согласовывался с немецкими планами расчленения Польши? | ||||
| 3 | Целью советского руководства в 1939 г. была помощь украинскому и белорусскому народам, их национальное воссоединение? | ||||
| 4 | В Украине правильно говорить о «Великой Отечественной войне», а не о «Второй мировой войне»? | ||||
| 5 | Вторая мировая война началась для Украины 22 июня 1941 г.? | ||||
| 6 | Пакт Молотова-Риббентропа служил делу мира, так как давал необходимую передышку СССР перед началом войны? | ||||
| 7 | Запорожье и Войско Запорожское — это одно и то же? | ||||
| 8 | Малая Русь и Малороссия — это одно и то же? | ||||
| 9 | Секретный дополнительный протокол к Договору о ненападении между Германией и Советским Союзом | ||||
| 10 | Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом | ||||
| 11 | Карта Малороссийской губернии из 20 поветов (1800) | ||||
| 12 | Украина и Малороссия — это одно и то же? | ||||
| 13 | Во время революции 1917–1920 гг. Донбасс входил в состав Донецко-Криворожской Республики, а не Украины? | ||||
| 14 | Донецкая и Луганская области — это исторические земли донских казаков, а не Украины? | ||||
| 15 | Флаг Украины неправильный — его надо перевернуть? | ||||
| 16 | Сине-желтый флаг дарован австрийским императором галичанам в 1849 году? | ||||
| 17 | Сине-желтый флаг дарован Карлом ХІІ гетману Мазепе в 1709 году? | ||||
| 18 | Трезубец является символом Нептуна и не может использоваться Украиной? | ||||
| 19 | Украинский язык, в отличие от русского, был создан искусственно? | ||||
| 20 | О возврате к дореволюционным губернским границам между советскими Украиной и Россией | ||||
| 21 | Объединение в составе УССР территорий с украинским большинством населения | ||||
| 22 | О присоединении Белгородского уезда к Харьковщине | ||||
| 23 | Декларация Центрального Исполнительного Комитета Советов Украины | ||||
| 24 | Об утверждении границ и состава Донецкой губернии | ||||
| 25 | Про объединение деятельности УССР и РСФСР | ||||
| 26 | Таблица изменений границ советской Украины с РСФСР до 1939 г. | ||||
| 27 | Украинская ССР в начале 1939 г. | ||||
| 28 | Историческая справка об изменениях в идеологии ОУН | ||||
| 29 | Историческая справка о структурных изменениях ОУН в 1940–1950 гг. | ||||
| 30 | Украинский национализм «бандеровцев» — античеловеческая идеология, которой нет места в XXI веке? | ||||
| Состояние переводов | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| No | Первоисточник | Українська мова | Русский язык | English | Прим |
| 1 | Бандеровская идеология была фашистской и тоталитарной? | ||||
| 2 | Бандеровцы были нацистами? | ||||
| 3 | Советский Союз никогда не проводил «этнических чисток» в Западной Украине? | ||||
| 4 | В основе идеологии ОУН/УПА лежала цель уничтожения представителей всех других национальностей, кроме украинской? | ||||
| 5 | Историческая справка о причинах политической радикализации Западной Украины в 1920–1930-х гг. | ||||
| 6 | При советской власти Белгородщина не входила в состав Украины? | ||||
| 7 | Сталин подарил Донбасс Украине в 1920-е годы? | ||||
| 8 | В 1919–1920 гг. большевики подарили Украине Донбасс? | ||||
| 9 | Протокол заседания рабоче-крестьянского правительства Украины | ||||
| 10 | В 1917–1918 годах большевики не считали временные региональные республики хоть как-то связанными с Украиной? | ||||
| 11 | Декларация Центрального исполнительного комитета советов Украины | ||||
| 12 | После революции 1917 г. большевики подарили Украине ее нынешний Юго-Восток? | ||||
| 13 | Между средневековой Русью и Украиной нет никакой связи? | ||||
| 14 | «Русь» и «Россия» — это одно и то же? | ||||
| 15 | «Изначальной Русью» была северо-западная Россия — Новгород? | ||||
| 16 | После монголо-татарского нашествия русское население ушло из Поднепровья на Северо-Восток? | ||||
| 17 | Только русские сохранили исконное, со времен Древней Руси самоназвание восточных славян — «русские»? | ||||
| 18 | Киевскую Русь населяла единая «древнерусская народность», которая в результате вражеских нашествий впоследствии искусственно распалась на русских, украинцев и белорусов? | ||||
| 19 | Великое княжество Литовское в XIV веке «оккупировало» часть древнерусских земель, которые потом были «освобождены» Москвой? | ||||
| 20 | Сначала была «Киевская Русь», а потом — «Московская»? | ||||
| 21 | Благодаря «мономаховому венцу» московские князья и цари являлись единственными «наследниками Руси»? | ||||
| 22 | В XII веке политический, экономический и культурный центр Руси был перенесен из Киева в Северо-восточную Русь? | ||||
| 23 | Формирование украинско-российской советской административной границы (1918–1928) | ||||
| 24 | Украинцы — «чемпионы» по коллаборационизму с нацистской Германией? | ||||
| 25 | Меморандум ОУН(б) в германскую Рейхсканцелярию (23 июня 1941 г.) | ||||
| 26 | Действия украинских националистов против отступающих частей РККА и советской администрации. | ||||
| 27 | С началом советско-германской войны «бандеровцы» немедленно поддержали власть Третьего Рейха? | ||||
| 28 | Акт восстановления Украинского Государства (30 июня 1941 г.) | ||||
| 29 | «Бандеровцы» никогда не воевали с немцами? | ||||
| 30 | «Бандеровцы» постоянно сотрудничали с германской оккупационной администрацией? | ||||
| Состояние переводов | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| No | Первоисточник | Українська мова | Русский язык | English | Прим |
| 1 | Роль украинцев в колонизации Северного Причерноморья была незначительна? | ||||
| 2 | До начала российской колонизации Северное Причерноморье было безлюдной пустыней? | ||||
| 3 | Новороссию основали на землях, освобожденных во время русско-турецких войн? | ||||
| 4 | Новороссия до советских времен охватывала земли от Харькова до Одессы? | ||||
| 5 | Название «Новороссия» более органичное чем «Украина», а советской власти пришлось искоренять «новороссийскость» и насаждать украинизацию Юго-Востока? | ||||
| 6 | Юго-Восток — это преимущественно русские земли, не относящиеся к украинской этнической территории? | ||||
| 7 | Украинское национальное движение изначально не претендовало на Юго-Восток, а УНР территориально ограничивалась центральной и западной Украиной? | ||||
| 8 | Большевики подарили Новороссию Украине только в 1920-е (или 1930-е) годы? | ||||
| 9 | У «самостийников» не было никаких полномочий на объявление независимости Украины в 1918 г.? | ||||
| 10 | IV Универсал Украинской Центральной Рады 9 января 1918 | ||||
| 11 | Независимая Украина периода Гражданской войны 1918–1920 гг. не была полноценным государством? | ||||
| 12 | Договор Януковича и Медведева о базировании ЧФ РФ до 2042 года | ||||
| 13 | ІІІ Универсал Украинской Центральной Рады (7 ноября 1917 года) | ||||
| 14 | И. В. Хмиль. На пути возрождения украинской государственности (Украинский национальный конгрес-съезд 6–8 апреля 1917 г.) — Киев, 1994. | ||||
| 15 | Михаил Грушевский. Какой автономии и федерации хочет Украина. — Вена, 1917. | ||||
| 16 | Украинский вопрос. Составлено сотрудниками журнала «Украинская жизнь». — Москва, 1914 (переиздавалась в 1915 и 1917 гг.). | ||||
| 17 | Национальный состав населения Украины (по данным переписи населения 2001 года) | ||||
| 18 | Национальный состав УССР (по данным переписи населения СССР 1989 года) | ||||
| 19 | Национальный состав УССР (по данным переписи населения СССР 1979 года) | ||||
| 20 | Национальный состав УССР (по данным переписи населения СССР 1970 года) | ||||
| 21 | Национальный состав УССР (по данным переписи населения СССР 1959 года) | ||||
| 22 | Национальный состав УССР и Крыма (по данным переписи населения СССР 1939 года) | ||||
| 23 | Национальный состав УССР и Крыма (по данным переписи населения СССР 1926 года) | ||||
| 24 | Этнический состав украинских губерний (по данным переписи населения Российской империи 1897 г.) | ||||
| 25 | Договор о дружбе, сотрудничестве и партнерстве между Российской Федерацией и Украиной (Киев, 31 мая 1997 г.) | ||||
| 26 | Закон СССР от 26 апреля 1954 года о передаче Крымской области из состава РСФСР в состав Украинской ССР | ||||
| 27 | Указ Президиума Верховного Совета СССР от 19 февраля 1954 года о передаче Крымской области из состава РСФСР в состав УССР | ||||
| 28 | Постановление Президиума Верховного Совета РСФСР от 5 февраля 1954 года о передачи Крымской области из состава РСФСР в состав Украинской ССР | ||||
| 29 | Крым — исконно русская земля? | ||||
| 30 | Крым всегда принадлежал России? | ||||
| Состояние переводов | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| No | Первоисточник | Українська мова | Русский язык | English | Прим |
| 1 | Севастополь — город русской славы? | ||||
| 2 | Украина к Крыму не имеет вообще никакого отношения? | ||||
| 3 | Передача Крыма Украине — это «пьяный» и незаконный подарок Хрущева? | ||||
| 4 | Крым передали просто как мешок картошки? | ||||
| 5 | Севастополь всегда оставался русским городом? | ||||
| 6 | Крымские татары не могут называть себя коренным народом? | ||||
| 7 | От репрессий страдали не только крымские татары? | ||||
| 8 | Крым самоопределился по примеру Косово? | ||||
| 9 | |||||
| 10 | |||||